btrfs: comment the rest of implicit barriers before waitqueue_active

There are atomic operations that imply the barrier for waitqueue_active
mixed in an if-condition.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>