btrfs: remove extra barrier before waitqueue_active

Removing barriers is scary, but a call to atomic_dec_and_test implies
a barrier, so we don't need to issue another one.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>