batman-adv: Keep interface_tx as local function

interface_tx is not used outside of soft-interface.c and thus doesn't
need to be declared inside soft-interface.h

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>