uwb: use dev_dbg() for debug messages

Instead of the home-grown d_fnstart(), d_fnend() and d_printf() macros,
use dev_dbg() or remove the message entirely.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>