[media] v4l2-ioctl.c: check for valid tuner type in S_HW_FREQ_SEEK

Prohibit attempts to change the tuner to a type that is different
from the device node the ioctl is called from. I.e. the type must
be RADIO for a radio node and ANALOG_TV for a video/vbi node.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>