udf: Remove checking of existence of filename in udf_add_entry()

We don't have to check whether a directory entry already exists in a directory
when creating a new one since we've already checked that earlier by lookup and
we are holding directory i_mutex all the time.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>