NFSv4.1/pNFS: Add a helper to mark the layout as returned

This ensures that we don't reuse the stateid if a layout return or
implied layout return means that we've returned all layout segments

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>