pNFS: Ensure nfs4_layoutget_prepare returns the correct error

If we're unable to perform the layoutget due to an invalid open stateid
or a bulk recall, ensure that we return the error so that the caller
can decide on an appropriate action.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>