ceph: use single osd op reply msg

Use a single ceph_msg for the osd reply, even when we are getting multiple
replies.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>