fsnotify: cleanup should_send_event

The change to use srcu and walk the object list rather than the global
fsnotify_group list means that should_send_event is no longer needed for a
number of groups and can be simplified for others.  Do that.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>