Set a default ACL on the top-level OBB directory.

Since installers can create directories in Android/obb, make sure those
directories end up with the correct ACL bits as well.

Bug: 146419093
Test: inspect filesystem manually
Change-Id: I211e921197560a40599938463f3171a0ff92d9aa