Add sticky dir bit to Android/ dirs.

We want subdirectories of Android/data, Android/obb etc. to
automatically maintain their group-id.

Bug: 146419093
Test: manual inspection of /sdcard/Android
Change-Id: I36883febb01aa155dfafb0e86f8b99223cde9815