gn2bp: pass response_file_contents into script via /dev/stdin

This might break on windows where the maximum command-line length is
less than 8k. But since Android does not support building on windows, that
should not be a problem.

Test: //base:base
Change-Id: I7e2c800b500ff95f2180c34186cf9e32f84fd105