gn2bp: store response_file_contents for action targets

These will be piped into a script, so it is important that both single
and double quotes are properly escaped.

Test: //base:base
Change-Id: I0123e09a698418f222f51b0326608d4e97374928