localization for recovery messages

Add images of text for all locales we support.  Make the progress bar
fill the correct way for RTL languages.  (Flip the direction the
spinner turns, too, just for good measure.)

Bug: 7064142
Change-Id: I5dddb26e02ee5275c57c4dc4a03c6d68432ac7ba