(Really) fix LingerMonitor rate limiting

The previous patch was applied to the wrong member and did not actually
fix the issue.

Bug: b/117516272
Test: remote run passed
Change-Id: I3f9c27ebd6c339e98a71cb179b0be65950f9b864