Cache EGLImage and VkImage used by SurfaceTexture

Reuse EGLImage or VkImage for GraphicBuffer created by
SurfaceTexture. Destroy EGLImage/VkImage, when there is a new
GraphicBuffer or GrContext is about to be destroyed.

Test: Ran Camera lens and other TextureView apps with GL and Vk
Test: Passed TextureView CTS tests
Bug: 123953909
Change-Id: I6ad4aa889060bbb64380d7dbac13676a7339b2f8