Move activity to fullscreen stack when it is relaunched in PIP.

- Only happens when the caller is not from the same package.

Bug: 33754261
Test: Open a PIP activity, try to launch it again from launcher
Change-Id: I3c364ebe31a7626b9133d9c4c1fafc718c2eecf9