Fix domain verify restore and add signature check

Verifies that all signatures of the package being restored matches by
SHA256 hash. And fixes a bug where the restored packages weren't being
added to the internal structures.

Bug: 170746586

Test: atest DomainVerificationPackageTest

Change-Id: I2cf2e739a88396475599bc4c1ff27c36e09a8d45