Initialize format in AudioMix conversion

The code that converts AudioMix from Java to native previously did not
set every field of the mFormat structure, resulting in illegal data.
This adds initialization.

Test: Audio tests from CtsMediaTests
Change-Id: Id7e3ab0fdadd30100d9e78a833db2812718a764d