OtaDexopt: Downgrade apps when low on space

When running low on space, attempt to "downgrade" apps to lower
states in the optimization flow to free up space before starting
the OTA.

Bug: 31347757
Change-Id: I3a44b106b83d86d7290f4c557267b319f28de12a
(cherry picked from commit dab38e00)