Add support for deleting odex files. Bug: 31347757 Change-Id: I29bca8751bcee8d6981c682fbbc816c73b78ac68 (cherry picked from commit e5fedb95)