Remove TEMPORARY_DISABLE_PATH_RESTRICTIONS

This was a temporary migration tool, and has been broken ever since the
ninja environment started being restricted. Remove it, since it has
lasted two releases.

Test: TEMPORARY_DISABLE_PATH_RESTRICTIONS=true m
Change-Id: I2e3709525598030f5c24d12fa966e531dfed33ae