Use trimmed lint database for mainline modules

Lint's NewApi checks currently produce a lot of false positive findings.
The filtered lint database removes information of classes defined by
mainline modules which are the cases that might become a false positive.

This commit updates soong to use this database instead of the normal one
when linting mainline modules.

Test: m lint-check
Fixes: 186478867
Change-Id: Ica646081b9189303c393b36b2f02914d69eee291