Add test for sdk that contains overlapping members

This change adds a test for an sdk that includes a java_sdk_library
directly as well as transitively includes one of the component modules
that it creates. It also adds a test for the names of a versioned
java_sdk_library_import's components as fixing one requires fixing the
other.

The use case added is one that does occur in the art-module-sdk. It has
a couple of pairs of java_sdk_library and java_system_modules that
cause both the java_sdk_library and one of its component modules to be
included in the sdk snapshot. That causes problems when building
against prebuilts.

e.g. The art-module-sdk_art.module.public.api.stubs module is a
duplicate of the art.module.public.api.stubs module created by the
art.module.public.api java_sdk_library_import. The former is added
because the art-module-public-api-stubs-system-modules depends on it.

A follow up change will avoid the component being added to the sdk
snapshot separately and instead cause the snapshot to use the
component created by the java_sdk_library_import in the snapshot.

Bug: 179354495
Test: m nothing
Change-Id: Ifdc1b4a5a7968db2ded3fdb7eb02f9cff77c7c3f