Gen a header library when genrules export includes

Embedding multiple includes from a genrule may be difficult to read,
instead we generate a header library that contains the headers and all
include dirs that Soong generates.

Test: go test bp2build tests
Change-Id: I590c74c133f015f27cccf5a2fd916153ad9c125e