Remove CellBroadcast apps from baseline apex available map

Since these apps explicitly set com.android.cellbroadcast in their
Android.bp files, they do not need to be present in the baseline
apex_available map.

Test: m nothing
Bug: 281077552
Change-Id: Ibea86bfbc7e460e27c5e780b611674e66e9cf727