drm/udl: unlock before returning in udl_gem_mmap()

If we hit an error here, then we should unlock and unreference obj
before returning.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>