radeon: make radeon_cs_update_pages static.

Just move its only caller into the same file as it and make it static.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>