Adds optional response bodies to PUT, PULL, and DELETE methods.

Tests them with the Xbox Settings API, which returns the updated setting object when calling PUT.