Self build tor-relay image as the docker hub repo isn't regular updated (#17)

* Self build image as the docker hub repo isn't regular updated

Tor otherwise complains about outdated versions

* review: fix tests

Co-authored-by: Tom Moulard <tom.moulard@epita.fr>