mkdtimg: code revise

Merge member data past_filenames and past_dt_offsets in struct
dt_image_writer with a new struct dt_image_writer_fdt_info.

Test: cd utils/tests;./mkdtimg_testdata.sh
Change-Id: Iccc409f2f470e5171f83092da4b8ef8c30a65cb9