Build ufdt_overlay_apply, mkdtimg as static exec

This enables the binaries to be used without dependencies
on shared libraries.

Test: build and print link dependencies with ldd

Change-Id: I8907022a3cd123a35ebcd79117b91545a738546e