Add a performance testing script

To test the DTO performance in different platform. Add a DTS test case
generator and a script to test different cases. Also modify the test
script that's able to upload executable and test cases to devices with
adb, and run the performance test cases on devices.

Bug: 33825009
Test: tests/run_performance_test.sh
Change-Id: I660b613237a86cb17f571ffc488c29e0e8b95ed6