rmt_storage.te: Remove sys_admin capability for rmt_storage

This is needed for setting ioprio of rmt_storage but now ioprio
will be set from init scripts and hence, drop off this sys_admin
capability.

Change-Id: I28f434678daf399e982635fe754c61c56ec58368