sepolicy: comply with app_zygote neverallow rules

due security hardening we are seeing compile time issue
where both the testscripts domains which are just use for testing
are updated.

Change-Id: I762e021004116e4f9e0479587e3ca82b2b79b08d