Add dontaudit rules for event-log-tags map access

Resolve the below denials:
avc: denied { map } for pid=2497 comm="re-initialized>"
path="/dev/event-log-tags" dev="tmpfs" ino=25537
scontext=u:r:dataservice_app:s0 tcontext=u:object_r:
runtime_event_log_tags_file:s0 tclass=file permissive=1

avc: denied { map } for comm="mshelperservice"
path="/dev/event-log-tags" dev="tmpfs" ino=14571
scontext=u:r:imshelper_app:s0 tcontext=u:object_r:
runtime_event_log_tags_file:s0 tclass=file permissive=1

CRs-Fixed: 2366539
Change-Id: I7803e4c580453ca5660102730ae71564f68e40d0