sepolicy : Assign modem_efs file context for emmc efs path.

This change assign the modem_efs_partition_device file context for
emmc efs path. This path will be used to save modem efs data.

Change-Id: I2f3cd3f68977929980c5ede09efcb201e8b7733a