sepolicy: UVC device node access for qvrd

UVC device nodes can be used by applications to stream video frames
from USB cameras.

To enumerate and identify UVC devices, qvrd needs read permissions to
the /dev nodes.

Change-Id: I65d060bcd97e71b32d0a84a46bbc2243e720466f