sepolicy : move coresight_prop to core_property_type

Device-specific policies are no longer readable by
default and need to be granted in device-specific
policy.Moving this to core_propery_type will give
read access.

Change-Id: I71be1e09685a51e9e7d8b6e838eeb3af6429f29d