sepolicy: Add rule to have permissions to cache recovery file

Add selinux rules to have permissions to create, read and
write permissions to /cache/recovery/command file, which is
required to wipe the data when maximum wrong attempts of
password reached.

CRs-fixed: 1042922
Change-Id: I999815c1771583ba495a078cf333302bdef6ca5d