wifi: Remove system_writes_vendor_properties_violators

Remove sepolicy rules which are allowing system to modify
below vendor properties.
 - vendor_wifi_ftmd_prop
 - vendor_softap_prop

Change-Id: I3fa6c5f7fa34b37eaaa0b7c393fb256c1ed70d42
CRs-Fixed: 2503731