sepolicy: Remove generic sysfs label access for hvdcp daemon

Add specific labels for the sysfs nodes which the hvdcp daemon need
to access, and allow hvdcp daemon to access these labels.

CRs-Fixed: 2057099
Change-Id: If2b3754f481cabe65a56705aa947e7df62d19e10