sepolicy: add domain for qdma client

Add sepolicy for QDMA client as a qdma_app domain and
adds permission for data and cache partition access.
This is required for QDMA file upload and download service.

Change-Id: I724ae502c6de12e0f001540c1b2fb2a782755122