bootctl: Move bootcontrol policy into common

We now have one common policy file for the bootcontrol hal instead
of one per target.

Change-Id: Ic97c5e11694e254a0bf70a3cd3b45d63e0d9881a