sepolicy: remove duplicate definitions of wigig and wigigp2p

wigig and wigigp2p service definitions were duplicated in
common/service_contexts and private/service_contexts,
it caused problems with OTA build.

Change-Id: Ifaeb9ffdf65be44de3ef8d15c323e436b5e04d9f