sepolicy: Update legacy se linux rules for ims application

org.codeaurora.ims is not running as phone uid now.
Update se linux rules accordingly for legacy targets.

Change-Id: I911f1c0bd890727752916b127f7151bf58fa2414
CRs-Fixed: 2675934