wfd: Add policies to allow encoder/decoder dumps

--Encoder/decoder modules allow dumping at their i/p and
  o/p ports

--This requires access to /data/misc/media. Add the requisite
  policies for wfdservice.

Change-Id: Ied2b6712f0797988ae362e11e99e0425334fa2fe