sepolicy: remove system_server access to vendor files ...

Following file types are not allowed to access via system_server
so removed this legacy access rules.

   firmware_file
   bt_firmware_file
   vendor_carrier_file

Change-Id: I8bfd9d6e5766e2144e9409ab1f41f949466ed25c