sepolicy: fix rule for wigig socket location

The change "sepolicy: update legacy rules for wigig sockets"
contained an incorrect update for vendor_wpa_wlan socket
which caused WIFI start failure. Fix this rule.

Change-Id: I6890fd27f28baabe6177c468b54f81bfd12d39b4